ngập 没; 淹没 tuyết dày ngập đầu gối. 雪深没膝。 nước sông ngập quá lưng ngựa....
đầu 初 đầu mùa hè 初夏。 đầu năm. 年初。 thi vòng đầu. 初试。 开头; 起始; 早...
tai hoạ 不幸 không may gặp tai hoạ 惨遭不幸。 差错 飞灾 tai hoạ bất ngờ. 飞灾横祸 横事...
ngập đầu 灭顶 tai hoạ ngập đầu. 灭顶之灾(指致命的灾祸)。 方 老鼻子 ...
Câu ví dụ
可是他干了什麽？今天要是我不杀他，就让那些叛军将解毒药草带走了，救活刘璋，对我们南军来说是灭顶之灾，杀死刘璋是唯一的活路。 Ngày hôm nay nếu như ta không giết hắn, liền để những phản quân kia đem thuốc giải độc cây cỏ mang đi, cứu sống Lưu Chương, đối với chúng ta nam quân tới nói là tai hoạ ngập đầu, giết chết Lưu Chương là duy nhất đường sống.
Điện thoại